linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
de 2 es 2 org 1
Korpustyp
Webseite 5
Host
bnotk 2 amnesty 1 michelin 1 praxair 1
Sachgebiete
​ immobilien 2 jura 2 wirtschaftsrecht 2 architektur 1 auto 1 e-commerce 1 informationstechnologie 1 media 1 militaer 1 musik 1 verlag 1 weltinstitutionen 1

Übersetzungen

[NOMEN]
pruebas fehacientes Nachweis 2 .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

pruebas fehacientes . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


prueba fehaciente de auditoría . .
prueba fehaciente de fiscalización adecuada .
prueba fehaciente de fiscalización pertinente .
prueba fehaciente de fiscalización razonable .

4 weitere Verwendungsbeispiele mit "pruebas fehacientes"

15 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

El efecto vinculante de pruebas fehacientes de los documentos notariales tiene un significado especial: DE
bnotk.de
Besondere Bedeutung kommt der beweisrechtlichen Bindungswirkung notarieller Urkunden zu: DE
bnotk.de
Sachgebiete: jura wirtschaftsrecht immobilien    Korpustyp: Webseite
El notario ejerce un control preventivo de legilidad, y otorga certificados que tienen la prueba fehaciente vinculante frente a los tribunales y son directamente ejecutorios. DE
bnotk.de
Der Notar übt eine präventive Rechtskontrolle aus und errichtet Urkunden, die bindende Beweiskraft gegenüber Gerichten haben und unmittelbar vollstreckbar sind. DE
bnotk.de
Sachgebiete: jura wirtschaftsrecht immobilien    Korpustyp: Webseite
Es también la prueba fehaciente de que está entrando en una preciosa ciudad barroca, una de las muchas que posee Hungría, comparable a Pécs o Szentendre. ES
michelin.es
Gleichzeitig ist sie natürlich auch ein eindeutiger Hinweis darauf, dass man sich auf dem richtigen Weg zu einem weiteren schmucken Barockstädtchen befindet, von denen Ungarn nicht wenige besitzt, man denke nur an Pécs oder Szentendre. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag architektur musik    Korpustyp: Webseite
Nuestro apoyo a organizaciones tales como la National Society of Black Engineers (Sociedad Nacional de Ingenieros Negros), el trabajo con niños discapacitados en Rabale (India) o las iniciativas de concienciación y desarrollo de la formación dirigidas a nuestros propios líderes y directores de todo el mundo son pruebas fehacientes de nuestros principios de diversidad. ES
praxair.es
Die Unterstützung von Hilfsorganisationen wie die „National Society of Black Engineers“, unsere Zusammenarbeit mit behinderten Kindern in Rabale (Indien) sowie die Förderung des Kulturbewusstseins und die Entwicklung unserer eigenen Führungskräfte und Manager auf der ganzen Welt verdeutlichen unsere Diversität. ES
praxair.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce auto    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,04 Sek. -